1 00:02:08,255 --> 00:02:10,601 Intentaré cualquier cosa una vez, yo 2 00:02:10,688 --> 00:02:12,600 excepto la bestialidad. 3 00:02:12,687 --> 00:02:14,642 Y tal vez Morris bailando. 4 00:02:14,685 --> 00:02:16,598 Sí, lo intentaré y dales una respuesta. 5 00:02:16,684 --> 00:02:20,117 Ahora por aquí donde vivo, Todo el mundo ha oído hablar de Jason Locke. 6 00:02:20,203 --> 00:02:24,071 Él acababa de hacer un tramo de cinco por armado robo. Han pasado menos de 24 horas. 7 00:02:24,158 --> 00:02:26,809 El señor D. me había pedido para pasearlo unos días, 8 00:02:26,896 --> 00:02:28,807 Entonces dije: "Sí, claro". 9 00:03:20,732 --> 00:03:22,644 Recogemos esta camioneta y Jason dice... 10 00:03:22,688 --> 00:03:26,077 él quiere buscar a un viejo amigo a quien conocía de antes. 11 00:03:52,148 --> 00:03:54,103 ¡Estás chillando, idiota! ¡Maldito! 12 00:03:56,232 --> 00:03:59,273 Quieres un poco, ¿eh? ¡Sí, cabrón! 13 00:03:59,317 --> 00:04:01,621 ¡Por favor, no más! 14 00:04:03,315 --> 00:04:06,139 ¡Maldita hierba! ¡Ven aquí! 15 00:04:09,571 --> 00:04:11,484 ¡Déjalo en paz! 16 00:04:18,306 --> 00:04:20,522 ¡Maldita hierba! 17 00:04:23,563 --> 00:04:27,040 Esto es lo que obtienes. 18 00:04:27,126 --> 00:04:29,777 ¡Maldita hierba! 19 00:04:31,645 --> 00:04:34,426 ¡Entra ahí! 20 00:04:42,508 --> 00:04:45,550 ¡Ay, mi cara! 21 00:04:45,636 --> 00:04:47,592 Mierda. 22 00:04:47,635 --> 00:04:51,807 ¡Mi cara está ardiendo! 23 00:05:26,047 --> 00:05:28,046 Vamos. Vámonos a casa. 24 00:05:28,132 --> 00:05:31,131 Y eso fue todo. Trabajo hecho. 25 00:05:31,217 --> 00:05:35,085 Jason necesitaba una camisa nueva. El viejo necesitaba una cara nueva. 26 00:05:50,076 --> 00:05:53,942 Luego lo llevo a casa de su compañero, 27 00:05:54,030 --> 00:05:55,985 que ha estado escuchando cosas sobre. 28 00:06:21,360 --> 00:06:24,229 Malditos bastardos. 29 00:06:40,175 --> 00:06:42,087 ¿Lisa? 30 00:06:44,564 --> 00:06:48,561 He visto su casa. Se está burlando. 31 00:06:48,605 --> 00:06:50,560 Bonito, ¿no? 32 00:06:51,733 --> 00:06:53,732 Oh sí. ¿Cómo consiguió ese tipo de masa? 33 00:06:53,819 --> 00:06:55,731 ¿Cómo se quedó? fuera de prisión? 34 00:07:00,163 --> 00:07:04,465 - ¿Quieres huevo con esto? - No. Sí, continúa. 35 00:07:04,551 --> 00:07:07,593 - ¿Quieres algo? - No, estoy bien. Ejército de reserva. 36 00:07:09,592 --> 00:07:11,547 tenia un porsche y un Bentley, el cabrón. 37 00:07:11,591 --> 00:07:14,328 ¿Qué, un Porsche ahora? Eso debe ser nuevo. 38 00:07:16,587 --> 00:07:19,673 - ¿Qué pasa con Wayne? - Oh, tiene un BMW serie cinco... 39 00:07:19,717 --> 00:07:22,193 y una linda casita de tres habitaciones en Billericay. 40 00:07:33,403 --> 00:07:36,923 Era una maldita mansión... gran camino, portones eléctricos, 41 00:07:37,010 --> 00:07:39,660 malditas estatuas de leones en los postes de la puerta. 42 00:07:39,704 --> 00:07:43,137 - Podrías habérmelo dicho. - ¿Qué, estropear la sorpresa? 43 00:07:43,180 --> 00:07:45,830 De todos modos, mira, estoy pensando, "Ha sido una mañana realmente interesante. 44 00:07:45,918 --> 00:07:48,350 Muchas gracias. Si te da lo mismo..." 45 00:07:48,394 --> 00:07:50,654 - Y luego dice, - Te necesitaré un poco más, Billy. 46 00:07:50,698 --> 00:07:52,957 - ¿Está bien? Luego. - Y yo digo... 47 00:07:53,044 --> 00:07:56,476 - Sí, claro. - Y eso es todo. Tengo el trabajo. 48 00:07:56,563 --> 00:07:58,692 A tu novia no le importará ¿Lo hará, Billy? 49 00:07:58,822 --> 00:08:00,735 Tienes novia ¿no? 50 00:08:00,778 --> 00:08:03,516 Sí, tengo novia. A ella no le importará. 51 00:08:03,602 --> 00:08:05,862 Mentiroso. 52 00:08:18,463 --> 00:08:20,548 Uno-nueve. Sí, eso es correcto. 53 00:08:20,592 --> 00:08:22,547 Sra. Knight de Brentwood. 54 00:08:22,634 --> 00:08:26,284 Sí, uno nueve. Sí, en camino. 55 00:08:26,371 --> 00:08:30,194 - El viejo lo delató. ¿Qué más podría hacer? - ¿Oh sí? 56 00:08:30,282 --> 00:08:33,366 No digo que debería haberse ido Hasta aquí, pero ya sabes cómo es. 57 00:08:33,454 --> 00:08:36,843 Oh, solo suena como un animal para mí. 58 00:08:36,886 --> 00:08:40,189 Deberían volver a meterlo dentro. haznos un favor a todos. 59 00:08:40,275 --> 00:08:42,579 Acaba de cumplir una condena de cinco años Por esta taza. 60 00:08:42,622 --> 00:08:45,185 - Yo habría hecho exactamente lo mismo. - Ese eres tú, ¿verdad, Billy? 61 00:08:45,229 --> 00:08:47,140 tu podrias hacer eso a alguien? 62 00:08:47,228 --> 00:08:49,400 En principio. 63 00:08:53,137 --> 00:08:55,962 Billy, no te involucres con este tipo. 64 00:09:11,952 --> 00:09:15,384 Míralo, Peter, oh, él es el mejor chico. Él dirige el espectáculo. 65 00:09:15,471 --> 00:09:18,513 Él, Wayne, hace lo que sea. Pedro le dice. 66 00:09:18,600 --> 00:09:23,466 Y Jason... Bueno, toda empresa necesita Un loco asesino en baño ácido, ¿no? 67 00:09:24,727 --> 00:09:26,682 ¿Qué piensas? de mi cabello, Billy? 68 00:09:26,769 --> 00:09:28,681 - Pareces un maldito marica. - ¡Vete a la mierda! 69 00:09:28,724 --> 00:09:31,244 ¿Qué? 70 00:09:31,288 --> 00:09:33,547 Joder, ¿quieres? 71 00:09:35,460 --> 00:09:37,545 Está bien, ¿no? 72 00:09:37,588 --> 00:09:42,281 Parece realmente, realmente jodidamente estúpido. 73 00:09:57,707 --> 00:10:00,530 ¿No puedes ir más rápido, Billy? Estoy corriendo atrás aquí. 74 00:10:00,618 --> 00:10:03,138 Pensé que se suponía que ser el maldito Billy Whizz. 75 00:10:05,701 --> 00:10:10,786 Todo viene de las puertas. Corres las puertas, y tu controlar lo que entra. 76 00:10:10,872 --> 00:10:14,132 A los clubes les importa una mierda. Simplemente no quiero ningún tipo de agresión. 77 00:10:14,218 --> 00:10:18,042 La mayoría de las semanas ahora, estamos... entregando 20 mil dólares. 78 00:10:18,128 --> 00:10:20,475 - ¿Sí? - Mmm. 79 00:10:20,518 --> 00:10:23,387 Maldito infierno. 80 00:10:23,429 --> 00:10:25,777 Nosotros, uh, hacemos un poco de hierba. en la semana tal vez, 81 00:10:25,863 --> 00:10:28,644 pero las pastillas es donde el dinero está realmente en. 82 00:10:28,688 --> 00:10:30,599 me mantengo alejado de ellos cuando están sobre ellos. 83 00:10:30,687 --> 00:10:34,336 Todos los jodidos ojos se ponen raros, ¿no? Ya los ha hecho, locos sensibleros. 84 00:10:34,380 --> 00:10:37,161 Yo no los tocaré. 85 00:10:37,247 --> 00:10:40,289 No son para ti, Jase. Te hacen querer amar a todos. 86 00:10:40,376 --> 00:10:43,505 ¡Te amo! 87 00:10:56,409 --> 00:10:59,104 Detente aquí, Billy Whizz. 88 00:11:08,880 --> 00:11:10,835 ¿Qué pasó con el panal? 89 00:11:10,879 --> 00:11:14,007 Medio millón en una reparación, y ahora se llama Blondz. 90 00:11:14,051 --> 00:11:16,658 - Empacado todas las noches de la semana. - ¿Sigue siendo nuestro? 91 00:11:16,745 --> 00:11:19,743 No. Me lo dieron. A ese idiota, Perry Elley. 92 00:11:19,787 --> 00:11:21,742 ¿Perry maldito Elley? 93 00:11:21,786 --> 00:11:23,741 Sí. Somos él y nosotros ahora, Jase. 94 00:11:23,785 --> 00:11:25,740 Ese maldito imbécil. 95 00:11:25,826 --> 00:11:27,739 el estaba noqueando Sierras poco fiables. 96 00:11:27,781 --> 00:11:31,171 Sí, bueno, se mudó aquí. en las puertas ahora, como nosotros, 97 00:11:31,214 --> 00:11:33,170 porque eso es donde está el dinero. 98 00:11:33,213 --> 00:11:36,863 Cada puerta que recibe es una. podríamos estar ganando dinero. ¿Sabes lo que estoy diciendo, Jase? 99 00:11:42,121 --> 00:11:44,076 Porra. 100 00:11:44,119 --> 00:11:47,031 Quiero que te detengas afuera en exactamente cinco minutos, ¿sí? 101 00:11:47,031 --> 00:11:49,334 - Seguro. - No jodas. 102 00:11:49,421 --> 00:11:53,505 te aseguras estás justo afuera. 103 00:12:55,554 --> 00:12:57,422 ¿Estás bien, Nic? 104 00:12:57,510 --> 00:13:01,768 Muy bien, escucha, cariño. no creo que vaya a ser de regreso hasta aproximadamente la medianoche. 105 00:13:01,898 --> 00:13:04,201 Sí. No, no es nada así. 106 00:13:04,288 --> 00:13:07,156 No, solo estoy esperando para ellos en las afueras de Blondz en Southend. 107 00:13:07,199 --> 00:13:10,023 Ya sabes, el con el vaso. 108 00:13:10,111 --> 00:13:13,499 Nico, tengo que irme. 109 00:13:13,586 --> 00:13:15,759 Maldita sea, han Lo arrojó por la maldita ventana. 110 00:13:26,666 --> 00:13:30,185 ¡Déjalo! 111 00:13:30,271 --> 00:13:32,270 ¡Déjalo, joder! 112 00:13:41,092 --> 00:13:43,524 ¡Avanzar! 113 00:13:43,612 --> 00:13:46,827 ¡Avanza y atropella a ese bastardo! No tenemos tiempo para perder el tiempo. 114 00:14:10,595 --> 00:14:12,029 Cuidado, Billy Whizz. 115 00:14:17,765 --> 00:14:20,155 ¡Maldito aficionado! 116 00:14:20,241 --> 00:14:22,675 ¡Mierda! 117 00:14:22,761 --> 00:14:24,760 ¡Dios mío! 118 00:14:44,401 --> 00:14:47,312 Bajar. 119 00:14:59,000 --> 00:15:01,433 Eres el puto Billy Whizz. 120 00:15:01,520 --> 00:15:03,780 Sí. Movámonos. 121 00:15:31,893 --> 00:15:34,500 Bien hecho, Billy Whizz. Lo hiciste bien. 122 00:15:34,544 --> 00:15:36,499 Sí, muy bien, Billy. 123 00:15:37,759 --> 00:15:40,062 ¿Qué piensas? ¿Del granero, Billy? 124 00:15:40,105 --> 00:15:42,539 - Está bien, ¿no? - Sí, parece estar bien. 125 00:15:42,582 --> 00:15:44,537 Mira, te lo dije. 126 00:15:44,625 --> 00:15:47,318 Y este chico lo sabe de qué está hablando. 127 00:15:47,405 --> 00:15:49,361 Mm, un par de malditos maricones. 128 00:16:36,289 --> 00:16:38,852 Nicole. Nicole. 129 00:16:50,324 --> 00:16:54,494 Oye, mira. Ta-da. 130 00:16:54,625 --> 00:16:57,971 ¡Ta-da! 131 00:16:58,015 --> 00:17:01,012 Dijiste que ibas a volver A las 12:00, Billy. 132 00:17:01,099 --> 00:17:03,533 Lo sé. Lo lamento. 133 00:17:03,619 --> 00:17:06,444 Aunque obtuve un resultado correcto. Mira eso, 500 libras. 134 00:17:06,488 --> 00:17:08,747 Eso es por una noche de trabajo. 135 00:17:12,397 --> 00:17:14,700 - ¿Adónde vas? - Necesito orinar. 136 00:17:19,436 --> 00:17:21,391 Entonces, ¿qué pasó? 137 00:17:21,435 --> 00:17:23,868 Bueno, pareció continuar, y no pude escapar. 138 00:17:23,955 --> 00:17:27,214 Si hubiera sabido que ibas estar fuera toda la noche, no lo haría Me he molestado en dar la vuelta. 139 00:17:27,344 --> 00:17:30,603 - Lo lamento. - Tengo que recoger a Candice. en un par de horas. 140 00:17:30,646 --> 00:17:32,775 Sí, pero son 500 libras. No está mal, ¿verdad? 141 00:17:32,906 --> 00:17:36,556 Eso es solo para conducirlos. acerca de. Y te digo que, Están muy contentos conmigo. 142 00:17:36,599 --> 00:17:40,727 De repente, Me acabo de convertir en Billy Whizz. 143 00:17:40,814 --> 00:17:44,595 Es como Billy Whiz esto y Billy Whiz eso. 144 00:17:44,681 --> 00:17:46,810 - Mejor que coger un taxi, ¿no? - ¿Te importa? 145 00:17:46,854 --> 00:17:48,809 Lo siento. 146 00:17:48,896 --> 00:17:51,373 Me querrán de nuevo mañana. 147 00:17:51,460 --> 00:17:54,675 Muchas gracias. 148 00:17:54,762 --> 00:17:56,674 Vamos, métete en la cama. 149 00:17:56,717 --> 00:18:00,801 Caliéntame. Hazte útil. 150 00:18:11,925 --> 00:18:14,228 La noche siguiente salgo con ellos otra vez. 151 00:18:14,272 --> 00:18:16,444 Pete Chase dirige la seguridad en Dantés, 152 00:18:16,532 --> 00:18:19,138 lo que significa que no tengo que hacer cola con todas las demás tazas, 153 00:18:19,225 --> 00:18:21,224 lo cual es bueno. 154 00:18:21,268 --> 00:18:24,396 Billy Whizz, vamos, hijo. Estás con el equipo A ahora. 155 00:18:43,124 --> 00:18:45,079 ¿Quién es él, Billy? 156 00:18:45,166 --> 00:18:47,643 Dios mío, ese es Jason Locke. ¿no es así? 157 00:18:47,730 --> 00:18:49,685 Acaba de salir. 158 00:18:49,728 --> 00:18:52,379 ¿ella? 159 00:18:52,466 --> 00:18:55,681 Es una pregunta sencilla, y quiero una respuesta. 160 00:18:56,768 --> 00:19:00,374 ¿Por qué tuviste que preguntarme? 161 00:19:00,461 --> 00:19:02,416 Es insultante. 162 00:19:02,416 --> 00:19:05,285 No es la respuesta. En absoluto. No. 163 00:19:05,371 --> 00:19:07,326 ¿La viste? pasar tiempo con alguien? 164 00:19:07,370 --> 00:19:09,630 Vamos, Jasé. Te lo acabo de decir. 165 00:19:09,716 --> 00:19:12,497 Que yo sepa, ella no perdió el tiempo. 166 00:19:12,584 --> 00:19:14,800 ¿Qué quieres decir? "que usted sepa"? 167 00:19:26,532 --> 00:19:29,357 Hola, Billy Whizz, ven aquí. 168 00:19:29,399 --> 00:19:31,355 Quédate ahí. 169 00:19:35,266 --> 00:19:37,221 ¿Cómo estás, Billy? 170 00:19:37,308 --> 00:19:39,871 - No está tan mal, Sr. Chase. - Llámame, Pedro. 171 00:19:46,954 --> 00:19:48,866 - ¿Está bien? - ¿Eres Jason? 172 00:19:48,953 --> 00:19:51,082 Sí. 173 00:19:51,169 --> 00:19:54,080 ¿Qué vas a hacer cuando hayas terminado? Con Jason, ¿volver a trabajar como taxi? 174 00:19:54,167 --> 00:19:56,340 Eh, sí. Quiero decir, pensé Podría hacer el conocimiento. 175 00:19:56,426 --> 00:19:59,642 - Sabes a lo que me refiero, hazlo correctamente. - Ese es un juego difícil. 176 00:19:59,729 --> 00:20:03,466 Todas esas malditas pruebas. Trabajando duro sobre ciclomotores. Buena suerte para ti, muchacho. 177 00:20:03,553 --> 00:20:05,769 Bueno, tienes que Haz algo, ¿no? 178 00:20:05,856 --> 00:20:08,550 no me gusta ver a nadie trabajar cuando no es necesario. 179 00:20:08,637 --> 00:20:11,070 y tu eres Un tipo brillante, Billy. 180 00:20:11,157 --> 00:20:14,894 Nos ha impresionado mucho contigo. Muy impresionado. 181 00:20:14,980 --> 00:20:17,588 Nos gustaría hacerte una oferta. 182 00:20:17,675 --> 00:20:20,542 ¿Qué tal cuando termines de conducir a Jason? ¿No vuelves a trabajar como taxista? 183 00:20:20,586 --> 00:20:23,758 ¿Qué tal si te quedas? conduciendo para nosotros? 184 00:20:23,844 --> 00:20:27,451 - ¿Qué quieres decir...? - Quiero decir, trabajas a tiempo completo para nosotros. 185 00:20:28,798 --> 00:20:31,405 ¿Qué te pasa, Billy? 186 00:20:31,493 --> 00:20:34,360 Viste algunas cosas anoche, Billy, pero, eh, bueno... 187 00:20:34,404 --> 00:20:36,359 en mi libro... Te convierte en uno de los chicos. 188 00:20:40,009 --> 00:20:43,920 Sí, pero sabes que nunca lo haría No digas nada sobre anoche, ¿no? 189 00:20:44,006 --> 00:20:48,916 Oh sí. Lo sé, Billy. Sé que puedo confiar en ti. 190 00:20:48,960 --> 00:20:51,871 O era eso, Billy, O te clavamos un cuchillo. 191 00:20:53,913 --> 00:20:57,476 Bing. 192 00:21:00,431 --> 00:21:03,473 ¿Hablaste con Pedro? sobre el negocio? 193 00:21:03,559 --> 00:21:05,471 Pete es mi amigo. 194 00:21:05,515 --> 00:21:07,470 Sí. 195 00:21:07,557 --> 00:21:11,381 Le dices que quieres Sé su socio, no su compañero. 196 00:21:11,424 --> 00:21:13,379 Él me solucionará Está bien. 197 00:21:13,467 --> 00:21:15,813 Mirar. Sé cómo funcionan. Los he estado observando. 198 00:21:15,900 --> 00:21:17,812 Hay demasiada gente en la cadena. 199 00:21:17,855 --> 00:21:19,811 ¿Qué puta cadena? ¿De qué estás hablando? 200 00:21:19,897 --> 00:21:23,069 ¡Jason! 201 00:21:23,200 --> 00:21:26,415 De todos modos... 202 00:21:26,502 --> 00:21:28,457 el me ha dado algo de dinero para gastar. 203 00:21:30,586 --> 00:21:32,673 Está en mi bolsillo. 204 00:21:42,058 --> 00:21:44,534 Son cinco mil dólares. 205 00:21:46,447 --> 00:21:49,445 Mil al año... eso es todo lo que vales para él. 206 00:21:53,442 --> 00:21:56,918 Eso es sólo para empezar. 207 00:21:57,048 --> 00:22:00,308 De todos modos, ¿qué se suponía que debía hacer? ¿Los engañas como Chippy? 208 00:22:00,394 --> 00:22:03,132 Oh, no, él sabía que no lo harías. haz eso. Eras algo seguro. 209 00:22:03,175 --> 00:22:06,608 ¿Sí? ¿Y tú? Estás seguro. 210 00:22:06,651 --> 00:22:08,737 Sí, estoy seguro. 211 00:22:08,781 --> 00:22:11,301 ¿Sí? Bueno, esperaste para mí, ¿verdad? 212 00:22:11,345 --> 00:22:13,647 Todo ese tiempo durante cinco años, ¿Lo hiciste? 213 00:22:13,733 --> 00:22:15,863 No dejaste que nadie entrara en tus bragas. mientras estaba fuera? 214 00:22:15,950 --> 00:22:17,601 ¿Qué provocó esto? 215 00:22:17,688 --> 00:22:19,904 ¿Por qué no lo hiciste? ¿solo decir no? 216 00:22:19,991 --> 00:22:22,990 ¿Por qué tuviste que joder? siendo inteligente? 217 00:22:23,032 --> 00:22:25,771 ¿Por qué no dijiste simplemente que no? 218 00:22:25,857 --> 00:22:27,768 porque yo estaba en eso todo el tiempo. 219 00:22:27,856 --> 00:22:31,810 tenia tanta verga que empecé una fábrica de pollas... grandes, gordas, pequeñas, bajitas. 220 00:22:31,896 --> 00:22:34,895 - Alguien me invitó a una bebida, Me los follé en nuestra cama. - ¡Callarse la boca! 221 00:22:34,982 --> 00:22:37,067 - ¡Callarse la boca! - ¡Solo por el precio de una bebida! 222 00:22:37,111 --> 00:22:39,240 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 223 00:22:39,327 --> 00:22:41,456 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 224 00:22:46,019 --> 00:22:50,016 ¿Por qué tienes que preguntarme? 225 00:22:52,536 --> 00:22:55,317 Porque soy un maldito bastardo celoso. y no confío en ti. 226 00:22:59,358 --> 00:23:01,965 Lo lamento. 227 00:23:02,095 --> 00:23:05,658 Si fuera a perder el tiempo, Lo habría hecho hace mucho tiempo. 228 00:23:05,746 --> 00:23:08,527 Sí, lo sé. 229 00:23:08,570 --> 00:23:10,786 Jasón. 230 00:23:10,829 --> 00:23:13,740 te esperé porque creo en ti. 231 00:23:15,870 --> 00:23:20,780 Nunca quiero folletos de ellos nuevamente. no podemos volver a como era antes. 232 00:23:31,121 --> 00:23:33,164 Entras en ese dormitorio. 233 00:23:35,945 --> 00:23:38,899 Entras en ese dormitorio. 234 00:24:45,989 --> 00:24:47,944 Recibo una llamada del Sr. D. 235 00:24:48,074 --> 00:24:51,072 Quiero decir, estrictamente hablando, Todavía estoy trabajando para él. 236 00:24:51,116 --> 00:24:54,114 Me pidió que recogiera a Henry. y llevarlo a este lugar. 237 00:24:54,201 --> 00:24:56,808 Nunca he estado allí antes alguna granja. 238 00:24:56,895 --> 00:24:59,763 Simplemente pensé que probablemente no fuera una buena idea. para decirle a Jason y los demás... 239 00:24:59,806 --> 00:25:02,805 sobre a donde iba esa noche. 240 00:25:37,956 --> 00:25:40,825 El viejo Henry Hobbs nunca decía mucho. 241 00:25:40,911 --> 00:25:43,997 Y cuando lo hizo, hasta nunca dijo mucho. 242 00:25:44,083 --> 00:25:46,299 Cambiar. 243 00:26:02,812 --> 00:26:05,549 El piloto es el Sr. D. 244 00:26:05,635 --> 00:26:07,548 Vaya. 245 00:26:07,591 --> 00:26:12,067 Déjalo caer dulcemente como quieras, tal como dijo que podía. 246 00:26:12,153 --> 00:26:15,325 Esto es jodidamente fantástico. 247 00:26:15,369 --> 00:26:19,062 - Puede aterrizar y estar en el aire. nuevamente en menos de 30 segundos. - Bien. 248 00:26:19,149 --> 00:26:23,798 El otro tipo es de Peter Chase. gran rival en la escena de clubes, el infame Perry Elley. 249 00:26:23,885 --> 00:26:27,361 Sólo mantente envuelto en algodón lana por un tiempo y estamos en casa y secos. 250 00:26:27,491 --> 00:26:30,316 El señor D. y Perry habían estado incubando éste durante meses. 251 00:26:30,360 --> 00:26:32,315 Esta fue la final ensayo general. 252 00:26:32,402 --> 00:26:34,575 Chicos, esto va a funcionar. 253 00:26:36,269 --> 00:26:39,094 Entonces, John Dyke... Sr. D... 254 00:26:39,180 --> 00:26:41,093 él era el indicado quien me metió en esto. 255 00:26:41,179 --> 00:26:43,612 Estaba haciendo mi taxi, y lo recogí un día. 256 00:26:43,699 --> 00:26:46,827 Charlamos un poco y nos pusimos a hablar. y volvió a preguntar por mí. 257 00:26:46,915 --> 00:26:50,043 Solía entregarle cosas, paquetes y llevar a algunas personas. 258 00:26:50,130 --> 00:26:52,737 Pero no hice ninguna pregunta. Creo que eso le gustó. 259 00:27:02,600 --> 00:27:04,513 ¿Qué opinas de Jason? 260 00:27:04,556 --> 00:27:08,510 No me gustaría equivocarme lado de él. Es un loco de 18 quilates. 261 00:27:08,553 --> 00:27:11,160 - Te ha mantenido ocupada. - Sí. 262 00:27:13,072 --> 00:27:16,940 En realidad, él y sus amigos. me han pedido que haga un poco de conducir para ellos. 263 00:27:17,026 --> 00:27:19,677 Bueno, a tiempo completo. 264 00:27:19,721 --> 00:27:21,676 ¿Cómo te sientes al respecto? 265 00:27:21,762 --> 00:27:23,675 No sé. 266 00:27:23,761 --> 00:27:25,978 Pensé: "¿Por qué no?" 267 00:27:26,108 --> 00:27:28,020 Quiero decir, están bien. Ellos me cuidan. 268 00:27:28,063 --> 00:27:31,018 no me importaría ver donde me llevaría. 269 00:27:31,105 --> 00:27:34,321 Todavía puedo conducir un poco por ti. Eso no es ningún problema, ¿verdad? 270 00:27:34,407 --> 00:27:37,144 Bueno, buena suerte para ti, Billy. 271 00:27:37,232 --> 00:27:39,187 ¿Crees que es una mala idea? 272 00:27:41,098 --> 00:27:43,054 No me corresponde a mí decirlo. 273 00:28:06,735 --> 00:28:09,168 Ahora está empezando a complicarse. 274 00:28:09,212 --> 00:28:12,037 Inmediatamente, Peter Chase me preguntó hacer un pequeño trabajo para él. 275 00:28:12,123 --> 00:28:15,730 Los llevo a esta hamburguesería, y me dicen que espere. 276 00:28:48,231 --> 00:28:51,100 ¡Policía, deténganse! 277 00:28:59,094 --> 00:29:01,050 ¡Policía armada! 278 00:29:01,137 --> 00:29:03,092 Sentarse. 279 00:29:04,135 --> 00:29:06,221 acabo de perder 200 malditos grandes. 280 00:29:18,430 --> 00:29:20,647 ¿Cómo te fue? 281 00:29:20,690 --> 00:29:22,646 Un desastre total. 282 00:29:22,688 --> 00:29:26,556 Los mensajeros fueron arrestados. Perdimos el equipo. 283 00:29:26,600 --> 00:29:28,511 Pete perdió su dinero. 284 00:29:30,380 --> 00:29:32,769 no podría haber ido mucho mejor realmente, ¿podría ser así? 285 00:29:36,115 --> 00:29:39,157 - ¡Oh! ¡Dios mío! - ¿Eh? 286 00:29:39,244 --> 00:29:41,199 - ¿Lo verás entonces, nena? - Sí. 287 00:29:41,286 --> 00:29:43,415 ¡Oh! 288 00:29:43,546 --> 00:29:47,500 Ahora te debe una, lo sabes. Ahora es el momento de reclamar la deuda. 289 00:29:47,586 --> 00:29:49,499 Sí, lo sé. 290 00:30:07,444 --> 00:30:09,791 ¿Cuál era su nombre? ¿esa rubia del club? 291 00:30:09,834 --> 00:30:11,658 -Suzy. - Sí. 292 00:30:12,745 --> 00:30:15,874 ella tenia una hermosa culito. 293 00:30:15,961 --> 00:30:17,916 Obtienes su número para mi, si? 294 00:30:18,003 --> 00:30:21,436 O su culo o tu culo, Billy Whizz. 295 00:31:00,411 --> 00:31:02,367 Bienvenido de nuevo, Jason. 296 00:31:05,626 --> 00:31:07,537 no me dijiste Eras rico, John. 297 00:31:07,625 --> 00:31:10,448 No soy rico. 298 00:31:10,492 --> 00:31:13,403 De repente todo el mundo es rico mientras estoy dentro. 299 00:31:21,094 --> 00:31:23,049 Es un bonito lugar, John. 300 00:31:25,788 --> 00:31:29,002 Podría fácilmente conseguir una piscina. en este jardín. Sí. 301 00:31:29,090 --> 00:31:31,871 Bonita piscina con cubierta. 302 00:31:31,914 --> 00:31:34,564 Gimnasio arriba. 303 00:31:36,824 --> 00:31:39,127 Podría manejar eso. 304 00:31:39,171 --> 00:31:41,387 Le dejo el jardín a Henry. Ese es su dominio. 305 00:31:42,820 --> 00:31:45,601 - Salud. - Saludos, Juan. 306 00:31:47,730 --> 00:31:51,858 Estoy muy agradecido por lo que lo hiciste por mí por dentro, Jason. 307 00:31:51,945 --> 00:31:54,465 Eso está bien. 308 00:31:54,552 --> 00:31:56,594 Me preguntaba si Podría devolverte el favor. 309 00:31:56,725 --> 00:31:58,941 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 310 00:32:00,288 --> 00:32:03,373 Bueno, si estás preguntando, John, tal vez lo haya. 311 00:32:03,460 --> 00:32:06,284 Tengo algunos amigos que necesitan algunos equipos traídos al país. 312 00:32:06,328 --> 00:32:10,629 - ¿Engranaje? - Equipo travieso, John. 313 00:32:12,542 --> 00:32:14,583 ¿Está bien, Henry? 314 00:32:14,627 --> 00:32:16,799 ¿Cómo estás? 315 00:32:16,843 --> 00:32:20,102 He estado teniendo muchos problemas con drenaje. 316 00:32:20,189 --> 00:32:24,187 Suelo arcilloso por aquí. El agua se encuentra en la superficie. 317 00:32:24,273 --> 00:32:26,619 Las fuertes lluvias ahogan todo apagado. 318 00:32:26,707 --> 00:32:29,183 Sí. destripar cuando eso pasa ¿no? 319 00:32:31,356 --> 00:32:33,311 Muy bien, vamos. Vamos. 320 00:32:33,398 --> 00:32:38,613 La verdad es que trabajo solo para una persona ahora, luego sólo ocasionalmente. 321 00:32:38,699 --> 00:32:41,219 Trabajar fuera de ese acuerdo Sería demasiado peligroso. 322 00:32:41,219 --> 00:32:43,174 Y verás, yo... 323 00:32:43,262 --> 00:32:48,650 simplemente no puedo ir a prisión otra vez... nunca. 324 00:32:48,693 --> 00:32:51,126 Bueno, piensas al respecto, Juan. 325 00:32:51,214 --> 00:32:53,169 mira si no puedes entiéndelo. 326 00:32:53,212 --> 00:32:56,167 Mira, como yo lo veo, 327 00:32:56,254 --> 00:33:00,120 personas con especial relaciones, como nosotros; 328 00:33:00,208 --> 00:33:02,771 gente que tiene secretos, como nosotros... 329 00:33:02,901 --> 00:33:05,813 ¿Sí? Bueno, deberíamos permanecer unidos. 330 00:33:05,900 --> 00:33:08,160 Oh, si, si, Estoy de acuerdo contigo, Jason. 331 00:33:08,246 --> 00:33:12,461 Es por eso que yo sería, uh, sería feliz para ayudarle financieramente, 332 00:33:12,505 --> 00:33:14,721 - hasta que te pongas de pie. - Mmm. No, no. 333 00:33:14,764 --> 00:33:18,109 No quiero tu dinero. 334 00:33:18,197 --> 00:33:20,499 Estoy mirando hacia el futuro Ahora, Juan. 335 00:33:21,934 --> 00:33:25,323 quiero entrar negocios contigo. 336 00:33:35,578 --> 00:33:37,489 Bienvenido a casa, Jason. 337 00:33:37,533 --> 00:33:39,488 gracias por mantener tu boca cerrada. 338 00:33:39,575 --> 00:33:42,746 Uno o dos de los chicos se han excedido. la tumbona esta noche, pero estamos todos aquí. 339 00:33:42,834 --> 00:33:44,745 Y nos preguntamos ¿Qué sigue? 340 00:33:44,833 --> 00:33:47,005 Vamos. 341 00:33:59,650 --> 00:34:01,691 ¡Mira esto! ¡Mira, mira esto! 342 00:34:01,779 --> 00:34:03,951 Hola líder. ¿Cómo estás? 343 00:34:04,039 --> 00:34:07,993 ¡Oye! Billy Whizz, bebidas. Dile a Tommy que traiga el whisky. 344 00:34:08,123 --> 00:34:10,034 Las cosas buenas, la malta, ¿vale? 345 00:34:10,078 --> 00:34:14,032 Oye, pequeños idiotas. Oye, vamos, esto no es un juguete. ¡Ya puedes! 346 00:34:14,162 --> 00:34:17,073 Hola, Beverly. Beverly, ¿podrías ¿Vienes a cuidar a estos idiotas? 347 00:34:17,161 --> 00:34:19,159 ¡Jason Locke! 348 00:34:19,246 --> 00:34:23,287 Fuera por fin de bajo llave. ¡Aquí está! ¡Sí! 349 00:34:25,286 --> 00:34:28,718 Ese es el color de la luna 350 00:34:28,806 --> 00:34:31,196 Secretando el arcoiris 351 00:34:31,239 --> 00:34:33,194 Él, con Jason... 352 00:34:33,281 --> 00:34:36,149 ese es su viejo amigo, Kiri Christos, el banquero. 353 00:34:36,235 --> 00:34:39,451 Bueno, los viejos no podrían muy bien ir al NatWest, ¿podrían? 354 00:34:39,581 --> 00:34:41,494 Entonces acudieron a él. 355 00:34:50,402 --> 00:34:54,051 estas mirando tan hermosa como siempre. 356 00:34:54,138 --> 00:34:56,094 - ¡Oh! - ¡Hermoso! 357 00:34:56,137 --> 00:34:58,092 ¡Ah, y ardiente! 358 00:34:58,179 --> 00:35:00,960 Oh, si, es eso Peter Chase soltó un grito. 359 00:35:01,047 --> 00:35:03,089 ¡Dios mío, Kiri! 360 00:35:03,176 --> 00:35:06,478 ¿Puedes creerlo? estamos en nuestros treinta. Me siento tan viejo. 361 00:35:06,522 --> 00:35:08,998 Si me viera tan bien como tú, no me molestaría mucho. 362 00:35:09,085 --> 00:35:12,431 ¿Sabes lo molesto que es tener ¿Te sale pelo por la nariz y las orejas? 363 00:35:12,475 --> 00:35:15,342 Eso es lo que nos debieron haber dicho. en biología, no en cómo cortar... 364 00:35:15,430 --> 00:35:17,385 ¿Qué eran, langostas? 365 00:35:17,471 --> 00:35:20,252 Siempre me hiciste reír. 366 00:35:23,250 --> 00:35:25,467 Jason dice que quiere entrar en el negocio. 367 00:35:25,510 --> 00:35:27,422 Si, bueno, ¿No es hora de que lo haga? 368 00:35:27,509 --> 00:35:31,376 - ¿No han ganado suficiente dinero? de su espalda? - Entonces necesita un banquero. 369 00:35:31,420 --> 00:35:34,592 - Pero tiene un problema. - ¿Qué es eso? 370 00:35:34,634 --> 00:35:38,024 - No tiene seguridad. - Bueno. ¿Cómo consigue eso? 371 00:35:38,111 --> 00:35:41,934 Bueno, él necesita aguantar algo contra el préstamo. 372 00:35:41,978 --> 00:35:44,976 Algo valioso. Algo que quiero. 373 00:35:46,671 --> 00:35:49,234 No sabía que Jason tenía cualquier cosa que quisieras. 374 00:35:49,278 --> 00:35:52,233 Bueno, no has estado pagando mucho. atención todos estos años, ¿verdad? 375 00:35:57,447 --> 00:36:00,011 Kiri, um, 376 00:36:00,055 --> 00:36:02,010 ¿Podrías disculparme? un minuto? 377 00:36:02,096 --> 00:36:04,009 Se estaba poniendo interesante. 378 00:36:15,654 --> 00:36:18,434 - ¿Está bien? - ¿Quién es ese? 379 00:36:18,477 --> 00:36:20,997 no lo sé. acabo de decir Hola a ella esta noche. 380 00:36:23,518 --> 00:36:26,516 - ¿Te estás divirtiendo? - Dije: "¿Quién es ella?" 381 00:36:26,603 --> 00:36:28,602 No lo sé. Sólo un pajarito. Billy se está acabando. 382 00:36:28,732 --> 00:36:30,645 De todos modos salió bien con Kiri. 383 00:36:30,731 --> 00:36:32,642 No me avergüences, Jason. 384 00:36:35,988 --> 00:36:38,465 - Beverly, ¿de acuerdo? - Mmm. 385 00:36:38,552 --> 00:36:40,899 - Entonces, ¿qué has estado haciendo entonces, Lisa? - Ah, ya sabes, 386 00:36:40,985 --> 00:36:42,984 siendo atacado por Jason. 387 00:36:43,072 --> 00:36:46,330 Cuando han estado dentro por tanto tiempo, lo quieren hacer por el culo. 388 00:36:46,417 --> 00:36:50,588 Si eso es lo que ha sido tu pareja haciéndote durante cinco años, seguramente tendrá un efecto. 389 00:36:50,632 --> 00:36:52,587 - En fin, ¿y vosotras chicas? - Oh sí. 390 00:36:52,674 --> 00:36:55,281 No te dije lo que me compró Pete. para Navidad, ¿verdad? 391 00:36:55,368 --> 00:36:58,931 Un caballo. Lo he llamado Toby. 392 00:36:59,018 --> 00:37:02,103 - Oh, está enojado, ¿no? - Bájalo entonces. 393 00:37:02,190 --> 00:37:04,146 Y el caballo. 394 00:37:04,189 --> 00:37:07,969 Estoy tratando de ser amable contigo, Lisa. Oh, tienes poca memoria, cariño. 395 00:37:08,012 --> 00:37:11,141 Demasiado rápido para olvidar quién ha estado ¿Ayudándote mientras Jason está dentro? 396 00:37:11,228 --> 00:37:14,574 ¿Doscientas cincuenta libras a la semana? ¿Ayudándonos? hazme un favor. 397 00:37:14,617 --> 00:37:17,398 Bueno, no me lo esperaba ni por un minuto. que estarías agradecido. 398 00:37:17,485 --> 00:37:22,047 Bueno, Beverly. Estoy jodidamente agradecido. ¿Eso servirá? 399 00:37:22,091 --> 00:37:25,958 Oo-er. Solo asegúrate de disfrutar esta fiesta esta noche, cariño, 400 00:37:26,045 --> 00:37:28,435 porque es lo último obtendrás de nosotros. 401 00:37:28,521 --> 00:37:33,692 Asegúrate de mantener tus piernas apretados juntos cuando Montar a Toby, te hará sentir un hormigueo. 402 00:37:33,736 --> 00:37:36,777 ¿Recuerdas ese sentimiento? ¿no? 403 00:37:36,864 --> 00:37:39,167 - ¿Quién es entonces un niño travieso? - ¿Qué? 404 00:37:39,254 --> 00:37:42,426 Ese pedacito rubio. Por eso No trajiste a tu novia. 405 00:37:42,470 --> 00:37:44,816 ¿Quién, ella? No, ella no lo es conmigo. Ella es solo... 406 00:37:44,859 --> 00:37:47,075 Bueno, ella está con cualquiera. si sabes a lo que me refiero. 407 00:37:48,118 --> 00:37:50,074 ¿Dónde está ella? 408 00:38:08,367 --> 00:38:10,800 El gemido continúa] 409 00:38:14,928 --> 00:38:16,840 Oh, mierda. 410 00:38:18,926 --> 00:38:21,316 Bastardo. 411 00:38:21,358 --> 00:38:24,704 Haz esto aquí delante de todos. 412 00:38:26,790 --> 00:38:30,093 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 413 00:38:30,180 --> 00:38:32,091 - ¡Maldito bastardo! - ¡Callarse la boca! 414 00:38:32,135 --> 00:38:35,263 - ¡Bastardo! ¡Quítate de encima! - ¡Cierra la maldita boca! 415 00:38:35,307 --> 00:38:37,349 ¡Solo cálmate! 416 00:38:37,480 --> 00:38:41,043 ¡Vamos, cálmate! ¿Crees que eres mi dueño? 417 00:38:41,173 --> 00:38:44,475 "Haz esto, Jason. Haz aquello, Jason". ¡Pues vete a la mierda! 418 00:38:44,562 --> 00:38:49,560 ¡Te esperé durante cinco años! 419 00:38:49,646 --> 00:38:52,774 Sí, me esperaste, ¿verdad? ¿Crees que soy jodidamente estúpido? 420 00:38:52,818 --> 00:38:56,858 - ¡Yo no hice nada! - No te creo. 421 00:38:56,946 --> 00:39:01,030 ¡No hice nada! 422 00:39:01,117 --> 00:39:04,246 ¡Vete a la mierda! Eres como ¡una maldita sanguijuela! 423 00:39:08,373 --> 00:39:11,024 que carajo ¿Te necesito para, eh? 424 00:39:11,067 --> 00:39:13,544 Quiero decir, ¿por qué crees que Voy con otras mujeres, ¿eh? 425 00:39:13,674 --> 00:39:15,587 porque eres ¡una maldita molestia! 426 00:39:15,673 --> 00:39:18,107 ¡Ni siquiera eres un buen polvo! 427 00:39:18,193 --> 00:39:20,106 Ya ni siquiera me gustas. 428 00:39:20,149 --> 00:39:22,452 ¡Eso es mentira! 429 00:39:22,496 --> 00:39:24,451 ¡Eso es mentira! 430 00:39:24,494 --> 00:39:26,450 Sácala de aquí. 431 00:40:00,125 --> 00:40:02,210 ¿Estás bien? 432 00:40:02,297 --> 00:40:05,122 Ese bastardo ha hecho esto a mí antes. 433 00:40:06,469 --> 00:40:08,901 A la última la dejó embarazada. 434 00:40:08,945 --> 00:40:11,509 Otro poquito rubio. 435 00:40:12,595 --> 00:40:15,898 Tenía un niño pequeño con ella. 436 00:40:16,028 --> 00:40:19,461 Ya ves... 437 00:40:19,504 --> 00:40:23,415 No puedo tener hijos, Billy. 438 00:40:23,501 --> 00:40:25,978 Esa fue una maldita risa. ¿No fue así para todos los demás? 439 00:40:26,065 --> 00:40:29,498 Todos mirándome, sabiendo. 440 00:40:31,758 --> 00:40:36,885 El chiste es... De hecho, lo esperé. 441 00:40:50,789 --> 00:40:54,135 yo solía sentarme detrás de él en clase. 442 00:40:56,090 --> 00:40:58,045 ¿Sabías eso? 443 00:40:59,870 --> 00:41:02,478 Pensé que era un regalo de Dios. 444 00:41:04,303 --> 00:41:06,258 A todas las chicas les gustaba. 445 00:41:08,170 --> 00:41:10,081 Pero lo tengo. 446 00:41:11,689 --> 00:41:14,688 pensé que era Qué chica tan afortunada. 447 00:41:18,294 --> 00:41:20,250 Mmm. 448 00:41:28,114 --> 00:41:30,417 Lisa. ¡Lisa! 449 00:41:30,460 --> 00:41:33,415 Espera, espera. no creo deberíamos, está bien. 450 00:41:33,503 --> 00:41:35,588 no es eso No quiero. 451 00:41:38,630 --> 00:41:40,585 Gracias, Billy. 452 00:41:46,538 --> 00:41:50,188 Gracias por no aprovecharte de mi cuando estoy así. 453 00:41:52,447 --> 00:41:54,924 La mayoría de los otros chicos habría saltado sobre mí. 454 00:41:57,357 --> 00:41:59,313 Eres diferente. 455 00:42:01,138 --> 00:42:03,049 Gracias. 456 00:42:04,831 --> 00:42:07,959 Um, es solo, um, ya sabes... 457 00:42:08,003 --> 00:42:12,522 Billy. Billy, estoy tomando Que te enoje. 458 00:42:12,566 --> 00:42:14,563 Mírate. No eres bueno para mí. 459 00:42:14,607 --> 00:42:17,562 Eres sólo un maldito marica como todos los demás. 460 00:42:19,170 --> 00:42:21,560 Trae mi bolso. 461 00:42:46,761 --> 00:42:49,151 Dile a Billy las compras están listos. 462 00:42:49,195 --> 00:42:51,629 quiero que esto termine lo más rápido posible. 463 00:43:48,463 --> 00:43:50,592 - ¿Está bien? Está todo ahí dentro. - Sí. 464 00:43:56,502 --> 00:43:58,413 Maldita belleza. 465 00:43:59,760 --> 00:44:02,194 Ahí tienes. 466 00:44:02,281 --> 00:44:04,627 Gracias. 467 00:44:04,714 --> 00:44:06,626 Hasta luego. 468 00:44:06,713 --> 00:44:08,624 Divertirse. 469 00:44:14,186 --> 00:44:17,228 Perros con manchas. 470 00:44:17,314 --> 00:44:19,227 ¿Los has visto, Billy? 471 00:44:22,008 --> 00:44:24,441 No. 472 00:44:24,528 --> 00:44:26,874 Aquí tienes. 473 00:44:26,918 --> 00:44:28,873 Pruebe uno. 474 00:44:30,046 --> 00:44:31,958 Saludos, Wayne. 475 00:44:32,045 --> 00:44:35,912 Ahora, Jason es muy antidrogas. 476 00:44:35,999 --> 00:44:38,302 Eso es contra las drogas de los demás. 477 00:44:38,346 --> 00:44:41,995 Es un guiño odanda y entra su hombre con una bolsa de Spotty Dogs. 478 00:44:42,082 --> 00:44:43,994 Muchas gracias. 479 00:44:45,602 --> 00:44:47,557 Hasta luego. 480 00:44:51,990 --> 00:44:54,162 - ¡Oye! - ¿Está bien? 481 00:44:56,204 --> 00:44:58,637 - ¿Cómo estás? - Dulce. 482 00:44:58,681 --> 00:45:00,593 Esto es un pedazo de orina. 483 00:45:00,680 --> 00:45:03,113 ¿Qué estamos mirando? cuando eliminemos a este grupo? 484 00:45:03,200 --> 00:45:05,634 no lo sé, 200, tal vez 250 de ganancia. 485 00:45:05,720 --> 00:45:08,762 ¿Un cuarto de millón? ¡Maldito infierno! 486 00:45:08,848 --> 00:45:13,064 Lo has hecho bien, Jase. has venido para nosotros, justo cuando lo necesitábamos. 487 00:45:13,107 --> 00:45:15,540 ¿Sabes qué es esto? Es un contrato... 488 00:45:15,671 --> 00:45:18,843 para brindar seguridad a Discoteca Blondz en Southend. 489 00:45:18,929 --> 00:45:22,449 Lo solucioné con los propietarios. Me cansé de los demás. Demasiado agravamiento. 490 00:45:22,536 --> 00:45:26,490 Gente volando por las ventanas. Perry Elley sale, nosotros entramos. 491 00:45:26,534 --> 00:45:29,618 ¿Socios? 492 00:45:29,705 --> 00:45:31,530 Fogonadura. 493 00:45:47,477 --> 00:45:50,475 Me encanta estar aquí. ¿no? 494 00:45:52,735 --> 00:45:55,646 Te digo que nunca volveré dentro otra vez, te lo digo. 495 00:45:55,690 --> 00:45:58,297 ¿Dónde vives, Billy? 496 00:45:58,383 --> 00:46:00,208 Estoy en la isla Canvey. 497 00:46:00,295 --> 00:46:02,207 ¿Sí? 498 00:46:03,989 --> 00:46:08,029 ¡Ahí está! ¡Oye! 499 00:46:08,117 --> 00:46:10,898 Trae el motor. ¡Ey! 500 00:46:10,984 --> 00:46:12,897 Ey. 501 00:46:12,939 --> 00:46:15,199 Jason, no quise causar ningún problema la otra noche. 502 00:46:15,286 --> 00:46:17,242 - Lo siento mucho. - Eso está bien. 503 00:46:17,285 --> 00:46:19,197 Métete en el motor. Echemos unas risas. 504 00:46:19,283 --> 00:46:21,239 - No sabía que estabas casado. - Estoy divorciado. 505 00:46:21,326 --> 00:46:23,455 ¿quieres casarte conmigo? ¿quieres casarte? 506 00:46:23,542 --> 00:46:25,584 Porra. billy, tú puedes ser el testigo. 507 00:46:25,715 --> 00:46:28,061 - No quiero causar ningún problema. - Bueno, lo hago. Vamos. 508 00:46:34,188 --> 00:46:36,534 Conduce, Billy Whizz. 509 00:46:38,228 --> 00:46:40,836 Dame un par de esos perros Spotty. ¿Quieres, Billy? 510 00:46:49,091 --> 00:46:53,393 Bueno. veamos cómo es esta mierda. 511 00:46:53,437 --> 00:46:55,826 No, Jason, por favor. Por favor, ¿podrías llevarme a casa? 512 00:46:55,870 --> 00:46:57,738 No hay posibilidad. 513 00:46:59,129 --> 00:47:01,084 Eso es todo. 514 00:47:18,378 --> 00:47:20,377 Tú y yo, Billy Whizz. 515 00:47:20,463 --> 00:47:22,462 correremos Ese maldito garfio, ¿eh? 516 00:47:31,631 --> 00:47:33,673 Bonita. 517 00:47:33,760 --> 00:47:35,976 Tienes algo de alcohol ¿Billy Whizz? 518 00:47:36,063 --> 00:47:38,149 Hay muchas cosas ahí arriba, Jase. 519 00:47:38,235 --> 00:47:40,147 ¿En qué dirección está el dormitorio? 520 00:47:45,361 --> 00:47:47,925 ¿Éste? 521 00:47:47,969 --> 00:47:50,923 Jason, ¿no podemos simplemente tomar una copa primero? 522 00:47:50,967 --> 00:47:53,009 - Vamos. - ¡Ay! 523 00:47:53,096 --> 00:47:55,051 Trae algunos más tarde. 524 00:47:55,095 --> 00:47:58,006 ¡Porra! ¡Porra! ¡Sáquenmelo de encima! 525 00:47:58,050 --> 00:48:00,873 no seas tonto. 526 00:48:04,045 --> 00:48:07,391 Jason, por favor, ¿por qué no? salimos otra noche? ¿Por qué no salimos mañana? 527 00:48:07,435 --> 00:48:10,998 No te hagas la difícil, cariño. No me gusta ese juego. 528 00:48:11,085 --> 00:48:13,431 Pero no quiero. Sólo quiero ir a casa. 529 00:48:13,518 --> 00:48:15,864 ¡Porra! ¡Billy, ayúdame! 530 00:48:15,951 --> 00:48:21,035 ¡Ayúdame! ¡Jason, detente! 531 00:48:23,772 --> 00:48:26,336 ¡Quítate de encima! 532 00:48:26,380 --> 00:48:30,290 ¡Quítate de encima! ¡Porra! 533 00:48:30,377 --> 00:48:34,723 ¡Por favor, Billy! 534 00:48:34,853 --> 00:48:40,110 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 535 00:48:40,154 --> 00:48:42,457 ¡No quiero! 536 00:48:42,500 --> 00:48:46,932 ¡Quítate de encima! 537 00:48:47,019 --> 00:48:50,278 ¡No! 538 00:48:50,366 --> 00:48:52,277 ¡No! 539 00:48:52,321 --> 00:48:57,100 ¡Suéltame! Estas sufriendo... 540 00:48:57,143 --> 00:48:59,577 ¡No! 541 00:49:03,791 --> 00:49:06,268 ¿Por qué no lo hiciste? solo di que no, ¿eh? 542 00:49:10,917 --> 00:49:13,612 ¿Por qué tuviste que joder? ¿Sobre ser inteligente? 543 00:49:18,696 --> 00:49:21,216 ¿Por qué no dijiste simplemente que no? 544 00:49:21,303 --> 00:49:23,214 Joder sobre ser inteligente. 545 00:50:19,267 --> 00:50:24,221 Suzy, despierta. 546 00:50:24,221 --> 00:50:26,176 Suzy, despierta. 547 00:50:32,346 --> 00:50:34,736 Suzy, despierta, nena. 548 00:50:48,728 --> 00:50:50,683 Mierda. 549 00:51:01,850 --> 00:51:04,110 Vamos, abre. Nos estamos congelando. 550 00:51:06,239 --> 00:51:08,715 ¡Espera un segundo! 551 00:51:08,758 --> 00:51:11,366 Hace frío, ¿no? 552 00:51:22,359 --> 00:51:25,705 Hola. ¿Qué ha pasado? Mira tu estado. 553 00:51:25,748 --> 00:51:28,486 - No puedes entrar. Lo siento. - ¿Por qué no? 554 00:51:28,529 --> 00:51:30,484 Simplemente no puedes. 555 00:51:30,614 --> 00:51:33,569 ¿Por qué no, Billy? 556 00:51:33,613 --> 00:51:35,785 -Tienes a alguien ahí, ¿no? -No. 557 00:51:35,829 --> 00:51:37,741 Sí, lo tienes. ¿Quién es? 558 00:51:39,479 --> 00:51:42,303 Vamos, Candy. 559 00:51:42,347 --> 00:51:44,780 - Lo siento, Candy. - ¡No hables con ella! 560 00:51:44,867 --> 00:51:48,691 Sólo vuelve adentro y déjanos en paz, ¿vale? 561 00:51:53,079 --> 00:51:55,121 Esto es una maldita pesadilla. 562 00:51:56,251 --> 00:51:58,076 Veinte niños en el hospital, 563 00:51:58,206 --> 00:52:00,857 vomitando, alucinando. 564 00:52:00,944 --> 00:52:03,551 Nunca antes había visto perros Spotty. Debe haber sido un mal lote. 565 00:52:03,638 --> 00:52:05,550 ¿Malo? ¡Es desastroso! 566 00:52:05,637 --> 00:52:08,418 -Nos hace parecer unos malditos aficionados. -¿Qué pasa con ella? 567 00:52:09,765 --> 00:52:12,328 No sé. Piensa en algo. 568 00:52:12,415 --> 00:52:14,631 Eres el maldito conductor. ¡Maldita sea, condúcela! 569 00:52:14,718 --> 00:52:16,630 ¡En algún lugar! ¡En cualquier lugar! ¡No me importa! 570 00:52:16,674 --> 00:52:19,758 ¡Solo deshazte de él! ¡No quiero volver a oír hablar de eso! 571 00:52:33,359 --> 00:52:36,140 Date prisa, Billy. Pronto amanecerá. 572 00:52:54,694 --> 00:52:57,431 Son momentos como este eso tampoco te hace... 573 00:52:57,518 --> 00:52:59,952 o romperte. 574 00:52:59,994 --> 00:53:02,037 Vamos. 575 00:53:03,428 --> 00:53:05,818 O aprendes vivir con ello... 576 00:53:10,206 --> 00:53:12,292 o te ríes. 577 00:53:15,942 --> 00:53:18,201 ahora cual ¿va a ser? 578 00:53:30,020 --> 00:53:31,931 ¡Enrique! 579 00:53:34,887 --> 00:53:38,710 Enrique. 580 00:53:59,871 --> 00:54:01,783 ¿Está bien, John? 581 00:54:06,650 --> 00:54:08,605 ¿Crees que ¿Intentaría endurecerte? 582 00:54:08,735 --> 00:54:11,386 ¿Crees que estoy enojado? 583 00:54:11,473 --> 00:54:15,253 Fue un mal lote. No había nada que pudiera hacer. 584 00:54:16,426 --> 00:54:19,728 Ya sabes, cuando estaba dentro, 585 00:54:19,816 --> 00:54:22,162 Escuché este grito un día. 586 00:54:22,206 --> 00:54:25,117 Así que fui a echar un vistazo. y encontré yke aquí... 587 00:54:25,160 --> 00:54:29,115 inclinado sobre la mesa con sus pantalones alrededor de sus tobillos, 588 00:54:29,157 --> 00:54:32,329 cuatro arrozales grandes y peludos sosteniendo derribarlo, a punto de joderlo. 589 00:54:34,198 --> 00:54:38,152 El viejo Henry está jugando al bingo. ¿No es así, Henry? 590 00:54:45,538 --> 00:54:49,015 Por favor. Por favor, Jasón, no lo hagas... 591 00:54:49,102 --> 00:54:51,100 no hagas nada estúpido. 592 00:54:53,620 --> 00:54:56,141 Esa fue la primera vez Te conocí, ¿no? 593 00:54:56,228 --> 00:54:58,140 Bueno, dentro de un rato 594 00:54:58,227 --> 00:55:00,182 Estarás deseando que yo camine Justo frente a ti ese día... 595 00:55:00,226 --> 00:55:02,486 - y déjalos seguir adelante. - Lo lamento. 596 00:55:02,528 --> 00:55:05,788 Lo siento, Jason. Lo siento, lo siento. 597 00:55:13,261 --> 00:55:17,302 Tienes 48 horas para que me devuelvan mi dinero... 598 00:55:17,433 --> 00:55:19,996 y las ganancias que perdimos. 599 00:55:20,083 --> 00:55:22,038 ¡Maldito gusano! 600 00:56:15,658 --> 00:56:17,917 ¿Qué vas a hacer con Lisa? 601 00:56:18,004 --> 00:56:21,003 ¡Que se jodan todos! 602 00:56:21,045 --> 00:56:25,173 - Oye, Billy Whizz, ¿la has visto? - No. 603 00:56:25,260 --> 00:56:28,780 ¿Adónde la llevaste entonces? La ahuyentaste. 604 00:56:28,867 --> 00:56:31,040 La traje de vuelta aquí y me fui a casa. 605 00:56:31,126 --> 00:56:33,299 Déjala. ella volverá con el rabo entre las piernas, 606 00:56:33,386 --> 00:56:35,298 -como siempre lo hace. - ¿Qué pasa con ese otro negocio? 607 00:56:35,298 --> 00:56:37,905 - ¿Resolviste eso también? - Sí. 608 00:56:39,643 --> 00:56:42,424 - ¿Dónde lo tiraste? - Lo solucioné. 609 00:56:42,467 --> 00:56:45,075 Eso es todo lo que necesitas saber. 610 00:56:46,508 --> 00:56:49,289 - Deberías tener cuidado con tu puta boca. - Déjalo. 611 00:56:49,376 --> 00:56:52,896 - ¡No! ¡Maldito niño! - Déjalo, déjalo. Vamos. 612 00:56:52,983 --> 00:56:56,633 billy, cual quieres, eh? 613 00:56:56,720 --> 00:56:59,457 ¿Eh? puedes tener primera opción, 614 00:56:59,587 --> 00:57:02,759 mientras no sea el rubio. 615 00:57:02,847 --> 00:57:06,235 Um, pasaré, gracias. 616 00:57:08,842 --> 00:57:11,276 ¿Está bien? si te veo mucho más tarde? 617 00:57:13,535 --> 00:57:16,924 ¿Cuál, Billy? ¿Adónde vas? 618 00:57:17,012 --> 00:57:20,357 Me voy a casa. Estoy cansado. 619 00:57:20,444 --> 00:57:23,486 - No te irás. - Mira, ya tuve suficiente. Quiero salir. 620 00:57:23,572 --> 00:57:26,528 No quieres salir conmigo, ¡flaco, pequeño idiota! 621 00:57:26,570 --> 00:57:31,089 Ahora dije, cual quieres, eh? 622 00:57:31,177 --> 00:57:33,784 ¿Éste? ¿Eh? 623 00:57:33,870 --> 00:57:37,868 ¿Quieres este? o quieres este, ¿eh? 624 00:57:37,998 --> 00:57:41,910 ¿No? Bueno, ¿por qué no? ¿Hacen ambos, eh? 625 00:57:41,996 --> 00:57:46,471 Ahora entra ahí y no jodas. ¡Sal hasta que los hayas hecho! 626 00:57:52,468 --> 00:57:54,902 Sabes, fui a ese lugar... ¿cómo se llama? 627 00:57:54,988 --> 00:57:57,856 Junto al lago la semana pasada. 628 00:57:57,943 --> 00:58:01,115 pasé toda la tarde en una tienda de té simplemente mirando. 629 00:58:01,158 --> 00:58:06,938 algo sobre las mujeres en esa parte del mundo que Me parece absolutamente irresistible. 630 00:58:07,024 --> 00:58:10,283 Pensé que eras sólo interesado en Enrique. 631 00:58:11,934 --> 00:58:15,714 No, son tremendamente bonitas. pero duro como las uñas, 632 00:58:15,758 --> 00:58:19,060 y es una combinación perfecta. 633 00:58:20,364 --> 00:58:25,839 Lo que no daría por tener mi juventud nuevamente en Essex. 634 00:58:25,925 --> 00:58:29,141 Todo lo que recuerdo de mi juventud es conseguir Frío helado bajo el muelle de Southend... 635 00:58:29,228 --> 00:58:31,445 Con mis bragas alrededor de mis tobillos. 636 00:58:33,530 --> 00:58:37,006 Bueno, te llevaré debajo de ese muelle otra vez. 637 00:58:37,137 --> 00:58:39,135 Puedes quedarte con tus bragas alrededor de tus tobillos nuevamente. 638 00:58:44,523 --> 00:58:47,043 Sabes, voy a tengo que volver con él, ¿no? 639 00:58:51,084 --> 00:58:55,212 Sabes, estoy a punto de hacer algo... realmente grande. 640 00:58:57,211 --> 00:58:59,166 Después de eso, podré para pagarles, 641 00:58:59,210 --> 00:59:02,034 y todavía estaré un hombre muy rico. 642 00:59:02,121 --> 00:59:06,422 Podríamos ir a alguna parte donde nunca nos encontraría. 643 00:59:19,805 --> 00:59:23,282 Es sólo una pequeña inversión. difundiendo Saca los viejos tentáculos, ya sabes. 644 00:59:23,368 --> 00:59:25,324 Tenía un poco de dinero extra tumbado, 645 00:59:25,411 --> 00:59:27,887 y odio esperando taxis, ¿por qué no? 646 00:59:30,191 --> 00:59:32,928 -Perry. - Oh, gracias, cariño. 647 00:59:32,972 --> 00:59:35,839 - ¿Los viste hacerlo? - Sí. ¿Salmón ahumado? 648 00:59:35,883 --> 00:59:37,838 Sí, genial. 649 00:59:39,532 --> 00:59:43,009 Sabes que se tragan estas cosas. en esos lugares. 650 00:59:44,573 --> 00:59:47,398 Entonces, ¿qué pasó? a tu cara? 651 00:59:47,484 --> 00:59:50,395 Oh, yo, yo, eh... Tuve algunos, um... 652 00:59:50,483 --> 00:59:54,002 - Tuve algunos problemas la otra noche. - Ajá. 653 00:59:54,089 --> 00:59:57,262 - Así que háblame. - Bueno, solo quería para hablar de la caída, 654 00:59:57,304 --> 00:59:59,303 asegúrate de que todo esté va a planificar. 655 00:59:59,347 --> 01:00:03,345 Oh sí. todo es Todavía vamos a planear, John, 656 01:00:03,431 --> 01:00:05,561 excepto por un pequeño detalle. 657 01:00:05,604 --> 01:00:09,384 ya no estas parte de ese plan. 658 01:00:09,428 --> 01:00:12,339 ¿Qué pasa? ¿Crees que no sé acerca de las cosas? 659 01:00:12,382 --> 01:00:15,163 Perry, necesito este trabajo. Somos amigos desde hace mucho tiempo. 660 01:00:15,250 --> 01:00:17,205 ¿Me estás llevando? ¿Por un coño, John? 661 01:00:17,249 --> 01:00:20,117 Perry, eso fue algo único. 662 01:00:20,203 --> 01:00:22,811 Juan, ¿estás ¿Me tomas por un coño? 663 01:00:22,898 --> 01:00:25,853 - Es una preguntita muy sencilla. - No. No, por supuesto que no. 664 01:00:25,939 --> 01:00:30,980 Bueno, escucha. Toma mi consejo y vete a la mierda ahora mismo... 665 01:00:31,023 --> 01:00:33,456 antes de que pierda los estribos, ¿Está bien? 666 01:00:33,544 --> 01:00:38,453 Perry, tú... No puedes simplemente excluirme. 667 01:00:38,497 --> 01:00:41,625 ¿No poder? ¿No poder? 668 01:00:41,712 --> 01:00:44,015 Tú sólo mírame. 669 01:00:44,102 --> 01:00:48,273 En el momento en que haces negocios Con esos cabrones te ensucias. 670 01:00:48,361 --> 01:00:50,533 Ya no puedo confiar en ti. 671 01:00:50,620 --> 01:00:53,097 Así que ahora... te has ido. 672 01:00:54,965 --> 01:00:57,355 Vete a la mierda. 673 01:00:58,702 --> 01:01:00,874 Nada personal, John. 674 01:01:06,566 --> 01:01:09,738 No tengo tu dinero. 675 01:01:09,782 --> 01:01:11,781 Pero tengo algo mejor una nueva propuesta. 676 01:01:11,824 --> 01:01:13,823 algo que sera vale mucho más. 677 01:01:13,910 --> 01:01:15,952 -Os hará un millón cada uno. Mínimo. -Vamos, Jason. 678 01:01:15,996 --> 01:01:19,342 Escuchemos lo que tiene que decir. 679 01:01:19,384 --> 01:01:22,600 Perry Elley está volando un envío de coca. 680 01:01:22,644 --> 01:01:24,685 - Uno grande. - Mm-hmm. 681 01:01:24,773 --> 01:01:28,032 se cuando y donde la bajada se va a realizar. 682 01:01:28,118 --> 01:01:32,768 Puedo ponerte en el lugar correcto en el momento adecuado para golpear al mensajero. 683 01:01:32,855 --> 01:01:36,505 Dividimos el envío en cuatro, 684 01:01:36,548 --> 01:01:40,372 y eso es un millón por pieza. 685 01:01:40,459 --> 01:01:42,371 Y llegamos a golpear Perry Elley. 686 01:01:42,414 --> 01:01:44,370 Es perfecto. 687 01:01:44,456 --> 01:01:46,369 Hay dos estipulaciones. 688 01:01:46,411 --> 01:01:49,410 ¿Estipulaciones? ¿Cómo qué? 689 01:01:49,497 --> 01:01:53,625 Primero, esto hace borrón y cuenta nueva. 690 01:01:55,493 --> 01:01:59,099 ¿Y? 691 01:01:59,229 --> 01:02:02,054 Y nunca cruzamos los caminos del otro nuevamente. 692 01:02:14,916 --> 01:02:18,392 ¿Por qué no? quien quiere ¿Verte de nuevo de todos modos? 693 01:02:46,983 --> 01:02:49,590 Ahora están todos juntos en esto. 694 01:02:49,678 --> 01:02:52,110 un poco agradable salida de chicos alegres. 695 01:03:53,247 --> 01:03:56,680 Bueno, vamos a necesitar un vehículo con tracción en las cuatro ruedas, ¿no? 696 01:04:10,888 --> 01:04:14,017 El avión entrará sobre la copa de esos árboles, 697 01:04:14,148 --> 01:04:17,971 y el piloto probablemente lo dejará en el suelo en ese tramo de campo de allí. 698 01:04:18,014 --> 01:04:21,708 Tienen luces de pista ese movimiento se enciende en el último momento. 699 01:04:21,751 --> 01:04:24,880 ¿Oh sí? Bueno, ¿y si es ¿Está lloviendo entonces, como esta noche? 700 01:04:24,923 --> 01:04:28,225 No debería hacer ninguna diferencia. 701 01:04:28,269 --> 01:04:33,744 Bueno, podemos escondernos allí. por un par de horas antes de que hagan la caída. 702 01:04:33,787 --> 01:04:36,786 Sí. Llegue aquí temprano y bien. 703 01:04:38,480 --> 01:04:41,957 Y luego boom, boom, puto boom. 704 01:04:42,043 --> 01:04:45,215 sacar el comité de recepción... 705 01:04:45,302 --> 01:04:47,692 y el mensajero. 706 01:04:47,735 --> 01:04:52,776 Necesitaremos armas automáticas. y vistas nocturnas. 707 01:04:52,862 --> 01:04:54,819 Sí, podemos hacer esto. 708 01:04:59,163 --> 01:05:02,943 - ¿Cuándo entonces? - Oh. 709 01:05:02,987 --> 01:05:05,159 Pronto. 710 01:05:05,247 --> 01:05:08,896 Mira, tengo... tengo las llaves. a, uh, a la puerta de aquí. 711 01:05:08,984 --> 01:05:10,939 No me querrás cerca ¿lo harás? 712 01:05:10,982 --> 01:05:12,938 En realidad, no es mi escena. 713 01:05:12,980 --> 01:05:17,022 ¿Qué pasa? ¿key? ¿Delicado? 714 01:05:17,066 --> 01:05:21,584 Este es un campo. Aquí es donde pertenecen los gusanos. 715 01:05:21,714 --> 01:05:25,321 No dejaría que te perdieras esto no por nada del mundo. 716 01:05:25,408 --> 01:05:28,362 Eso también va para ti Billy Whizz. 717 01:05:40,877 --> 01:05:44,136 ¿Quién quiere ser millonario? 718 01:05:44,179 --> 01:05:46,134 nosotros hacemos 719 01:05:48,872 --> 01:05:52,348 ¿Quién quiere ser millonario? nosotros hacemos 720 01:05:52,478 --> 01:05:55,129 No hay manera de que vayamos a tirar todo a la basura, no lo que tenemos. 721 01:05:55,215 --> 01:05:58,345 - Bien. - Sí. Quiero decir, somos realmente geniales juntos. 722 01:05:58,431 --> 01:06:00,865 Consíguenos otra botella, ¿quieres, cariño? 723 01:06:04,297 --> 01:06:06,252 Ven aquí. 724 01:06:07,643 --> 01:06:09,903 Ya sabes, hemos descubrió el secreto... 725 01:06:09,946 --> 01:06:12,814 a una relación feliz, ¿No es así, Lisa? 726 01:06:12,857 --> 01:06:15,334 hago lo que quiero, y ella hace lo que le digo. 727 01:06:17,550 --> 01:06:19,592 Eso es lo que funciona para nosotros. 728 01:06:19,636 --> 01:06:23,459 Y un revés de vez en cuando. 729 01:06:23,590 --> 01:06:27,457 Sólo es importante tener un secreto. cuando llegan a esta edad, ya sabes. 730 01:06:27,544 --> 01:06:31,846 Una vez que pasan los 30, empiezan a ponerse caídos, ¿sabes? 731 01:06:31,932 --> 01:06:34,887 Imples en sus culos, ¿Eh, Lisa? 732 01:06:38,233 --> 01:06:40,231 y sus tetas empezar a colgar. 733 01:06:42,535 --> 01:06:47,749 Y todavía usan ropa interior con volantes. pero no se ve muy bien, no. 734 01:06:52,399 --> 01:06:57,135 Pero te digo que todavía son útiles. para transportar y recoger. 735 01:06:57,178 --> 01:07:00,307 Ahora vamos, coge unos vasos. 736 01:07:00,393 --> 01:07:03,348 Billy Whizz, échale una mano. 737 01:07:18,817 --> 01:07:20,946 Es un maldito imbécil. 738 01:07:20,990 --> 01:07:24,074 Olvídalo. Puedo manejarlo. 739 01:07:24,118 --> 01:07:27,550 Cuando todo esto salga bien, tal vez Deberías enterrar el hacha con yke. 740 01:07:27,594 --> 01:07:30,983 - Podría ser útil. - Oh, lo enterraré en su maldita cabeza. 741 01:07:33,417 --> 01:07:36,849 Mira, ya me he decidido. 742 01:07:36,936 --> 01:07:39,804 Golpeamos yke y tener su parte entre nosotros. 743 01:07:39,891 --> 01:07:43,540 Sobre la otra noche, Realmente lamento lo que dije. 744 01:07:43,584 --> 01:07:45,713 Estaba herido, y cuando Estoy herido, arremeto. 745 01:07:45,800 --> 01:07:48,625 acabas de pasar estar en el camino. 746 01:07:48,711 --> 01:07:52,231 - ¿Seguimos siendo amigos? - Sí, no hay problema. 747 01:07:52,274 --> 01:07:56,663 ¿Qué pasa con Billy Whizz? ¿Podemos confiar en él? 748 01:07:58,445 --> 01:08:00,356 No. Mejor hazlo con él y todo. 749 01:08:56,714 --> 01:08:59,972 Buenas noches, Billy. 750 01:09:23,001 --> 01:09:25,131 cuantos de ellos ¿habrá? 751 01:09:26,825 --> 01:09:29,606 Alrededor de tres o cuatro, Debería pensar. 752 01:09:31,909 --> 01:09:34,213 Todos tendrán que ser sacado. 753 01:09:40,382 --> 01:09:42,337 Maldito infierno. 754 01:10:12,276 --> 01:10:14,405 Deséame suerte. 755 01:10:17,229 --> 01:10:21,140 ¡Muy bien, Billy Whizz! ¡Idiota! 756 01:10:31,221 --> 01:10:33,915 Heckler y Koch MP5. 757 01:10:34,001 --> 01:10:36,696 Dispara un estándar Ronda Parabellum de 9 mm. 758 01:10:36,740 --> 01:10:39,912 Treinta balas por cargador, ochocientas redondea un minuto en modo totalmente automático. 759 01:10:39,998 --> 01:10:42,040 Maldita calidad. 760 01:10:43,344 --> 01:10:45,821 no pudimos conseguir las vistas nocturnas, 761 01:10:45,864 --> 01:10:49,340 entonces solo vamos a tener para acercarnos, ¿eh? 762 01:10:49,427 --> 01:10:51,382 ¿Nos vamos? 763 01:10:51,469 --> 01:10:53,381 ¿Qué pasa, Sr. Gusano? 764 01:11:02,245 --> 01:11:04,679 ¿Quién quiere ser millonario? 765 01:11:04,722 --> 01:11:06,677 lo hacemos, lo hacemos 766 01:11:06,764 --> 01:11:08,676 - ¿Quién lo hace? - ¡Lo hacemos! 767 01:11:08,763 --> 01:11:10,718 ¡Sí! 768 01:12:19,155 --> 01:12:22,022 Voy a abrir la puerta, ¿vale? 769 01:12:51,005 --> 01:12:52,960 Auge. 770 01:13:00,955 --> 01:13:02,911 Hola. 771 01:13:03,041 --> 01:13:04,996 ¿Dónde estás? Suenas gracioso. 772 01:13:08,082 --> 01:13:10,341 ¿Sí? si, consigue un par de botellas. 773 01:13:40,583 --> 01:13:42,408 ¡Cállate, Billy! 774 01:13:42,495 --> 01:13:44,406 no hay necesidad Por esto, Juan. 775 01:13:44,494 --> 01:13:46,449 Puedes quedártelo todo. 776 01:13:46,493 --> 01:13:50,273 Oh, Jasón, Eres un chico tonto y codicioso. 777 01:13:50,317 --> 01:13:53,358 No hay drogas. 778 01:13:53,445 --> 01:13:55,530 No hay ningún avión. 779 01:13:55,618 --> 01:13:58,138 ¿Quieres meterte conmigo? No estás en la misma liga. 780 01:14:00,701 --> 01:14:02,830 Pensé que éramos amigos. 781 01:14:02,874 --> 01:14:04,873 Te cuidé en prisión. 782 01:14:04,915 --> 01:14:07,175 Soy un hombre de honor, Jason. Siempre pago mis deudas. 783 01:14:07,263 --> 01:14:09,739 Por favor. 784 01:14:09,826 --> 01:14:11,868 Esto es una tontería. 785 01:14:11,955 --> 01:14:16,169 Billy, dijiste que querías saber hasta dónde te iba a llevar esto. 786 01:14:16,213 --> 01:14:18,168 - ¡No! ¡no! - Espera, John. 787 01:14:33,073 --> 01:14:35,114 - Déjalo, Henry. - Es un testigo. 788 01:14:35,158 --> 01:14:39,243 No voy a tener a este pequeño bastardo. colgando sobre mí. 789 01:14:39,330 --> 01:14:42,763 No, no, no. Déjalo en paz, Henry. 790 01:14:47,846 --> 01:14:50,193 Eso es suficiente por esta noche. 791 01:15:21,347 --> 01:15:25,258 ¿Quién quiere ser millonario? 792 01:15:25,345 --> 01:15:27,300 ellos no 793 01:16:52,987 --> 01:16:56,724 Hola billy. Sí, entra. 794 01:16:56,810 --> 01:16:58,853 Puedes escuchar esto. 795 01:16:58,940 --> 01:17:00,938 Obviamente, Si no te importa, Lisa. 796 01:17:00,982 --> 01:17:02,937 No tenía idea de dónde Jason iba a ir esa noche. 797 01:17:03,024 --> 01:17:06,066 Sí, pero... Eso es raro, ¿no? eso? No es muy romántico, ¿verdad? 798 01:17:06,153 --> 01:17:10,020 Había estado fuera de prisión por, ¿Qué, dos semanas? 799 01:17:10,020 --> 01:17:14,931 Quiero decir, él está saliendo con todo tipo de gente extraña, dejándote aquí solo en casa. 800 01:17:15,017 --> 01:17:16,972 No sé con quién está. donde esta. 801 01:17:17,060 --> 01:17:19,623 Mi marido jodió. ¿Es eso lo que quieres oír? 802 01:17:23,229 --> 01:17:26,184 - ¿Alguna vez has oído hablar de Suzy Welch? - ¿OMS? 803 01:17:26,271 --> 01:17:29,834 Suzy Welch. Chica joven. 804 01:17:29,921 --> 01:17:32,050 Muy bonito. 805 01:17:34,092 --> 01:17:38,003 No sé si tu marido asociado con ella en el último un par de semanas, ¿verdad? 806 01:17:38,133 --> 01:17:40,176 Es posible. 807 01:17:40,262 --> 01:17:42,826 Si tuviera un lindo culo, ciertamente es posible. 808 01:17:42,870 --> 01:17:46,650 Mmm. Ella desapareció. 809 01:17:46,694 --> 01:17:48,735 Y crees que la muerte de Jason puede tener algo que ver con eso? 810 01:17:48,779 --> 01:17:50,517 alguien lo mato por ella? 811 01:17:50,604 --> 01:17:52,559 Gracias. Me hace sentir realmente genial. 812 01:17:52,603 --> 01:17:55,036 Oh. Te he molestado ahora, ¿no? 813 01:17:55,079 --> 01:17:57,296 No quise hacer eso. 814 01:17:58,860 --> 01:18:02,509 Está bien. Te dejaré aquí. 815 01:18:02,597 --> 01:18:05,595 Déjenlos a los dos en su dolor. 816 01:18:05,639 --> 01:18:07,637 Porra. 817 01:18:09,983 --> 01:18:11,895 Solía ​​conducir para Jason, ¿no? 818 01:18:11,982 --> 01:18:15,371 Sí, de vez en cuando, pero no esa noche, obviamente. 819 01:18:15,415 --> 01:18:17,805 Obviamente. 820 01:18:19,499 --> 01:18:21,889 Estaré en contacto. 821 01:18:50,394 --> 01:18:53,696 No pensaste que pasaría con eso, ¿verdad? Admítelo. 822 01:18:53,782 --> 01:18:56,954 No. 823 01:18:57,041 --> 01:18:59,649 Lo hice por ti. 824 01:18:59,692 --> 01:19:02,256 ¿Dónde has estado? Llevo dos horas esperando. 825 01:19:03,863 --> 01:19:05,776 He tenido a la policía cerca. 826 01:19:05,862 --> 01:19:09,947 - Lo lamento. - Me preocupa cuánto saben. 827 01:19:10,033 --> 01:19:11,989 Oh, ¿qué pueden saber ellos? No saben nada. 828 01:19:12,032 --> 01:19:15,378 Las únicas personas que pueden Diles cualquier cosa... no puedo hablar. 829 01:19:15,465 --> 01:19:19,332 Billy puede. ellos saben condujo para Jason. 830 01:19:19,420 --> 01:19:21,896 No. Billy está bien. No te preocupes por Billy. 831 01:19:21,939 --> 01:19:23,851 ¿Estás seguro de que puedes confiar en él? 832 01:19:23,938 --> 01:19:27,153 No. Está demasiado asustado. decir cualquier cosa. 833 01:19:28,326 --> 01:19:30,281 ¿Así que cómo estás? 834 01:19:30,325 --> 01:19:32,932 ¿Es la carga del conocimiento? ¿te pesa? 835 01:19:33,020 --> 01:19:35,105 No, estoy bien. 836 01:19:35,149 --> 01:19:37,408 Es como te dije, Billy. 837 01:19:37,451 --> 01:19:42,188 Son momentos como este eso te hará... 838 01:19:42,231 --> 01:19:44,839 o romperte. 839 01:19:44,925 --> 01:19:47,315 ¿La policía ha ido a verte? 840 01:19:47,359 --> 01:19:50,226 Sí. Había un culo inteligente El viejo Bill en casa de Lisa. 841 01:19:50,270 --> 01:19:52,268 - ¿Qué te preguntó? - Nada. 842 01:19:52,356 --> 01:19:54,658 - Me acaba de dar su tarjeta. y dijo que se pondría en contacto. - Bien. 843 01:19:54,746 --> 01:19:57,005 Debemos esperar esto, Billy. Es perfectamente normal. 844 01:19:57,048 --> 01:19:59,134 Estarán cuestionando todos sus asociados. 845 01:19:59,221 --> 01:20:01,046 Estoy seguro de que lo serán hablando conmigo en algún momento. 846 01:20:01,089 --> 01:20:05,521 la situacion Es muy simple, Billy. 847 01:20:05,565 --> 01:20:07,824 Las únicas personas que se que paso... 848 01:20:07,868 --> 01:20:11,648 somos tú, yo y Henry. 849 01:20:11,734 --> 01:20:14,298 Las otras personas que sabían... 850 01:20:14,385 --> 01:20:16,514 están, por supuesto, muertos. 851 01:20:16,602 --> 01:20:19,295 Señor... ya sabe, yo... Yo, como... 852 01:20:19,383 --> 01:20:22,337 no diría una palabra sobre esto a nadie. 853 01:20:24,770 --> 01:20:29,029 Mirar. Todo este trabajo para una zanja de drenaje. 854 01:20:29,115 --> 01:20:32,375 ¿Puedes creer lo obsesionado ¿Henry se ocupa de este jardín? 855 01:20:36,068 --> 01:20:39,848 Voy a traer un envío esta semana. 856 01:20:39,934 --> 01:20:43,324 quería asegurarme Podría confiar en ti. 857 01:20:43,411 --> 01:20:45,366 S-Sí, por supuesto. Nada ha cambiado. 858 01:20:45,410 --> 01:20:48,842 Ahora dime, ¿cómo está Lisa? Hace tiempo que no la veo. 859 01:20:48,930 --> 01:20:51,406 Ella está un poco molesta. 860 01:20:53,361 --> 01:20:57,620 Quiero que, eh, cuidarla un poco. 861 01:20:57,706 --> 01:21:00,792 Condúcela, asegúrate ella no sufre ningún daño. 862 01:21:02,617 --> 01:21:04,876 Estoy preocupada por ella. 863 01:21:16,130 --> 01:21:18,694 me estoy haciendo cargo El negocio, Beverly. 864 01:21:18,737 --> 01:21:20,693 - Quiero los libros. - Vete a la mierda. 865 01:21:20,736 --> 01:21:23,083 Préstame uno de tus vibradores, y lo haré. 866 01:21:23,126 --> 01:21:25,168 ¿Cuál ha sido tu favorito? ¿Desde que Peter fue salpicado? 867 01:21:25,299 --> 01:21:26,906 ¡Perra! 868 01:21:26,993 --> 01:21:29,687 Inténtalo de nuevo. ¡Te lo haré, carajo! 869 01:21:29,774 --> 01:21:34,728 ¿Qué te da derecho a pensar? ¿Puedes simplemente venir aquí y hacerte cargo? 870 01:21:34,814 --> 01:21:38,203 Porque ¿quién me detendrá? ¿Tú, Beverly? 871 01:21:38,291 --> 01:21:41,028 no me hagas reír. Mírate. 872 01:21:41,114 --> 01:21:43,809 Este lugar. Estas cosas. 873 01:21:43,895 --> 01:21:46,329 Tienes tu carrito de bebidas, lámpara de araña, piano. 874 01:21:46,373 --> 01:21:48,763 ¿Puedes siquiera jugar? ¿El piano, Beverly? 875 01:21:48,805 --> 01:21:51,500 ¿Y cómo conseguiste todo esto, eh? De la espalda de Jason. 876 01:21:51,586 --> 01:21:54,889 - Así es como. - Tú eres el quién Tienes todo sobre tu espalda. 877 01:21:54,976 --> 01:21:58,235 No me molestes, Beverly. los términos están empeorando todo el tiempo. 878 01:21:58,365 --> 01:22:00,625 Ahora puedes mantener Esta casa y los autos. 879 01:22:00,712 --> 01:22:03,275 Yo me haré cargo de las puertas. Si tienes algún problema con eso, 880 01:22:03,405 --> 01:22:06,186 Puedes charlar con Kiri Christos. sobre el dinero que le debes. 881 01:22:06,274 --> 01:22:09,316 ¿De qué se supone que debo vivir? 882 01:22:09,358 --> 01:22:11,922 Sí. 883 01:22:11,966 --> 01:22:14,703 He estado pensando en eso. 884 01:22:21,047 --> 01:22:23,481 250 libras a la semana. 885 01:22:23,567 --> 01:22:26,522 ¿Recordar? Eso es lo que Pedro Me estaba pagando cuando Jason estaba dentro. 886 01:22:28,608 --> 01:22:31,866 Fue entonces cuando no lo estaba intentando. para meterse dentro de mis bragas. 887 01:22:31,954 --> 01:22:33,865 Lo justo es lo justo, ¿eh, Beverly? 888 01:23:17,100 --> 01:23:19,751 ¿Dónde ahora? 889 01:24:13,934 --> 01:24:16,889 sigo girándolo una y otra vez en mi mente. 890 01:24:18,280 --> 01:24:20,582 Debí haber estado hablando con él justo antes de morir. 891 01:24:20,626 --> 01:24:22,625 ¿Sí? 892 01:24:25,058 --> 01:24:29,055 - ¿Dónde estabas, Billy? - ¿A mí? Estaba en casa viendo la tele. 893 01:24:29,143 --> 01:24:31,098 Bueno, sabía que eran planeando algo. 894 01:24:31,142 --> 01:24:33,357 ¿Por qué no lo hicieron? ¿Quieres que los conduzcas? 895 01:24:33,400 --> 01:24:35,573 no lo sé. todos ellos eran muy reservado al respecto. 896 01:24:35,660 --> 01:24:38,919 - No me mentirías, ¿Lo harías, Billy? - Yo no estaba allí. 897 01:24:41,091 --> 01:24:43,090 Entonces, ¿quién crees que lo hizo? 898 01:24:43,134 --> 01:24:46,132 no lo sé. ¿Perry Elley? 899 01:24:46,219 --> 01:24:48,782 ¿Qué pasa con John Yke? ¿Crees que él pudo haber tenido algo que ver con eso? 900 01:24:48,870 --> 01:24:53,867 No. ¿Señor...? No. ¿Por qué? 901 01:24:55,735 --> 01:24:57,690 No sé. 902 01:24:57,734 --> 01:25:01,209 Hay algo en él eso no está del todo bien. 903 01:25:52,135 --> 01:25:55,481 Lisa, hay... 904 01:25:55,568 --> 01:25:58,175 - Hay algo que tengo que decirte. - ¿Qué? 905 01:25:58,218 --> 01:26:00,652 Ha estado dando vueltas en mi mente. 906 01:26:00,695 --> 01:26:02,912 ¿Qué tiene? 907 01:26:02,954 --> 01:26:05,693 Se trata de Jason. 908 01:26:05,779 --> 01:26:07,821 Y simplemente, como... 909 01:26:07,908 --> 01:26:10,037 La forma en que murió. 910 01:26:14,035 --> 01:26:16,121 ¿Cómo murió, Billy? 911 01:26:18,336 --> 01:26:20,291 Yo solo... 912 01:26:20,335 --> 01:26:24,898 Sigo pensando que... es nos va a pasar a ti y a mí. 913 01:26:32,154 --> 01:26:36,456 - ¿Hola? - Billy, la compra está lista. 914 01:26:36,499 --> 01:26:40,019 Ah, claro, sí. Um, estaré allí tan pronto como pueda. 915 01:26:40,106 --> 01:26:43,756 - ¿Dónde estás? - Estoy en casa. Estoy en camino. 916 01:26:43,799 --> 01:26:45,754 ¿Dónde está Lisa? 917 01:26:45,841 --> 01:26:49,448 Yo, uh, yo... Yo... Ella fue de compras. La dejé. 918 01:26:49,492 --> 01:26:52,750 Bueno. Sea lo más rápido que pueda. 919 01:28:33,602 --> 01:28:35,253 Sí, joder. 920 01:28:37,990 --> 01:28:40,032 Mierda. 921 01:30:58,339 --> 01:31:02,684 Tenía grandes esperanzas en ti, Billy. 922 01:31:02,727 --> 01:31:05,378 Pensé que tenías cerebro. 923 01:31:05,465 --> 01:31:08,854 No como esos otros animales. 924 01:31:08,942 --> 01:31:13,503 Estaba preparado para ayudarte. 925 01:31:13,590 --> 01:31:16,850 Sabía que cometerías errores. 926 01:31:18,674 --> 01:31:20,803 Entonces fuiste demasiado lejos. 927 01:31:23,584 --> 01:31:27,017 Ella me pertenece, Billy. 928 01:31:27,061 --> 01:31:29,928 ¡No quiero que la toques! 929 01:32:02,604 --> 01:32:06,167 querias saber adónde te llevaría esto. 930 01:32:06,254 --> 01:32:09,904 ¡Billy, esto termina aquí! 931 01:33:38,111 --> 01:33:40,023 ¡Maldito! 932 01:34:05,529 --> 01:34:09,440 Lisa, soy yo. Ellos solo están jodiendo me disparó. No puedo creer esta mierda. 933 01:34:09,526 --> 01:34:12,047 - ¿Estás bien? - ¡No, no estoy bien! 934 01:34:12,177 --> 01:34:15,305 ¡Simplemente intentaron matarme! ¿Por qué no ¿Me cuentas sobre ti y yke? 935 01:34:15,393 --> 01:34:17,956 - ¿Qué carajo está pasando? - Escucha, es un poco difícil. 936 01:34:18,043 --> 01:34:20,606 ¿Poco difícil? Bueno, te diré algo, Lisa. 937 01:34:20,694 --> 01:34:22,605 Mataron a Jason. 938 01:34:22,692 --> 01:34:24,560 Bueno. ¿Puedes conducir? 939 01:34:24,648 --> 01:34:27,776 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? Mataron a Jason, Lisa. 940 01:34:27,820 --> 01:34:29,861 - Yo los vi. - No puedo hablar ahora. 941 01:34:29,905 --> 01:34:31,990 - ¿Sabes conducir? - Sí, puedo conducir. 942 01:34:32,034 --> 01:34:35,076 - Bueno. Te veré en el número seis. - ¿Número seis? ¿El motel? 943 01:34:35,120 --> 01:34:37,075 - Sí, es cierto. - ¿Estarás allí? 944 01:34:37,161 --> 01:34:39,116 Sí, estaré allí. 945 01:34:39,116 --> 01:34:41,767 No me jodas, Lisa. Te necesito. 946 01:34:43,288 --> 01:34:46,765 Lo siento mucho, Perry. Ha surgido algo. 947 01:34:46,895 --> 01:34:50,631 Son cosas de chicas. ¿Podemos continuar con esto más tarde? 948 01:34:50,719 --> 01:34:54,629 Oh, eso es una pena. ¿sabes? ¿Los hacen con fruta fresca? 949 01:34:54,759 --> 01:34:56,846 ¿Te diré qué? 950 01:34:56,932 --> 01:34:59,061 Puedes quedarte con mi cereza. 951 01:35:19,701 --> 01:35:22,656 No podemos quedarnos aquí porque él vendrá aquí. Él nos encontrará. 952 01:35:22,742 --> 01:35:24,828 Está bien, está bien. Estamos a salvo por el momento. 953 01:35:24,958 --> 01:35:28,304 - Vamos a sacarte de esta. - Duele jodidamente. 954 01:35:28,391 --> 01:35:32,128 Está bien. Tenemos que atraparte Limpiado, te meteré en el baño. 955 01:35:38,038 --> 01:35:40,036 ¿Por qué no me dijiste? sobre ti y el? 956 01:35:40,123 --> 01:35:42,078 No hay nada que contar. 957 01:35:42,165 --> 01:35:44,121 Él tiene algún tipo de obsesión conmigo, eso es todo. 958 01:35:44,164 --> 01:35:46,728 Se nos fue de las manos. 959 01:35:46,772 --> 01:35:50,377 Bueno, él solo intentó joder. matame Casi lo hizo y todo. 960 01:35:52,767 --> 01:35:55,592 - Él también te matará. - Vamos a lidiar con un problema a la vez, ¿eh? 961 01:35:55,636 --> 01:35:57,677 ¿Qué has hecho aquí? 962 01:36:02,370 --> 01:36:04,803 Bueno, tenemos los "E" de al lado. 963 01:36:04,891 --> 01:36:07,932 Podemos venderles dos bolsas de pastillas. y simplemente sal de aquí. 964 01:36:07,975 --> 01:36:10,018 ¿Qué opinas? 965 01:36:10,104 --> 01:36:13,624 Voy a necesitar un poco de antiséptico. unas pinzas y un apósito. ¿Cuál es la hora? 966 01:36:13,667 --> 01:36:16,275 Mira, voy a encontrar un químico nocturno. 967 01:36:16,362 --> 01:36:18,317 tomaré tu ropa a la lavandería también. 968 01:36:18,360 --> 01:36:20,881 No podemos dejar que revises cubierto de barro. 969 01:36:20,924 --> 01:36:22,880 Vamos, bebe. 970 01:36:22,923 --> 01:36:24,748 ¿Qué opinas? 971 01:36:26,356 --> 01:36:30,092 Creo que es una muy buena idea, Billy. Sólo tú y yo juntos. 972 01:36:32,960 --> 01:36:35,263 Bueno, no tardes demasiado. 973 01:36:35,350 --> 01:36:37,392 No lo haré. 974 01:37:18,323 --> 01:37:21,104 ¿Dónde estás? 975 01:37:21,148 --> 01:37:23,277 no lo sé. Suenas gracioso. 976 01:37:24,755 --> 01:37:26,797 Adiós, Jason. 977 01:37:49,262 --> 01:37:52,216 - Hola. - Adiós, Billy. 978 01:38:02,557 --> 01:38:04,470 Juan, tu no ¡Tengo que hacer esto! 979 01:38:04,556 --> 01:38:06,511 no sabia nada sobre ti y ella! 980 01:38:06,599 --> 01:38:09,249 ¡Lo juro por Dios! No habría sucedido si lo hubiera hecho. 981 01:38:09,380 --> 01:38:11,509 John, John, aquí está el equipo. 982 01:38:11,552 --> 01:38:13,942 ¡Mirar! 983 01:38:14,029 --> 01:38:16,549 No me lo voy a quedar. Lo tienes. 984 01:38:20,676 --> 01:38:22,806 Me iré, Juan, ¡y nunca volveré! 985 01:38:22,893 --> 01:38:24,848 ¡Nunca me volverás a ver! 986 01:38:24,892 --> 01:38:29,280 ¡John, no diré una maldita palabra! ¡Desapareceré! 987 01:38:33,929 --> 01:38:36,580 ¡Somos la policía! ¡Estamos armados! 988 01:38:36,667 --> 01:38:39,230 sal de la cabina con los brazos en alto! 989 01:38:52,744 --> 01:38:55,047 Sal de la cabina. 990 01:38:56,916 --> 01:39:01,261 Camine hacia adelante. ¡Camina hacia adelante! 991 01:39:01,347 --> 01:39:04,172 Ponte de rodillas. 992 01:39:04,216 --> 01:39:07,474 Boca abajo. ¡Boca abajo! 993 01:39:11,037 --> 01:39:13,123 Ahora abre las piernas. 994 01:39:16,729 --> 01:39:20,336 Fue... muy divertido. 995 01:39:20,379 --> 01:39:22,335 Fue muy gracioso. 996 01:39:22,378 --> 01:39:26,593 Quiero decir, el Sr. D. va a matar a Lisa, y me he convertido en una carga. 997 01:39:26,680 --> 01:39:28,896 Y ahora ella se frota la nariz. con Perry Elley. 998 01:39:28,983 --> 01:39:32,850 - Ella nos necesita a ambos fuera de su vida. - Hola, Billy Whizz. 999 01:39:32,893 --> 01:39:35,631 Entonces, el viejo proyecto de ley recibe un aviso anónimo, 1000 01:39:35,718 --> 01:39:38,455 y atrapan a este tipo con las manos en la masa... 1001 01:39:38,542 --> 01:39:42,279 en una habitación de motel de Southend con pastillas por valor de 50 de los grandes. 1002 01:39:43,800 --> 01:39:46,668 Este tipo está mirando diez años dentro, fácil, 1003 01:39:46,754 --> 01:39:48,667 a menos que pueda hacer un intercambio. 1004 01:39:48,753 --> 01:39:53,228 Resulta que él es sólo el testigo a un impactante triple asesinato. 1005 01:39:55,358 --> 01:39:57,356 ¿Chicos de Essex? 1006 01:39:57,400 --> 01:39:59,964 Ella nos mató a todos.